大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版]，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
【博客來演講／簡報推薦書單】描述：
2014年最新增訂改版，
是課堂用書、國考聖經，也是自學寶典！
所有從事新聞編譯工作者，都應該人手一冊！
本書自2007年出版至今，不但成為大傳、外文等相關系所「新聞英文」課堂的指定用書，更是欲報考研究所、高普考、特種考試、LTTC等相關考試的必讀聖經。
為了更貼近讀者對新聞時事的熟悉度，本次大幅度的增訂改版，將過時的新聞譯例重新編寫，如美國前總統布希 (Bush)的新聞，改由歐巴馬 (Obama) 總統新聞取代；「常用新聞詞彙中英對照表」中，也因應政策、部會的調整，加入最新詞彙，如：十二年國教、衛生福利部、科技部、勞動部等，讓內容更加豐富詳實並且耳目一新。
新聞文體用詞、句法 、架構、翻譯、應用，循序漸進！
不論是從網路或是報章雜誌，俯拾皆是新聞英文的素材。想學好新聞英文，欠缺的不是學習管道，而是如何「有效率地」讀懂，並藉由持續的練習，來熟練閱讀及翻譯的技巧！閱讀英文新聞，我們從中可以認識一些生字或新詞，但如果要了解新聞英文如何創造豐富新穎的詞彙、標題如何使用時態等，就需要一本專門探討新聞英文文體特色，並提供專業練習的參考工具書。
新聞英文是一種獨特的文體！
受限於版面及讀者的閱讀習慣，新聞英文的文體有別於一般文體。它常使用「倒金字塔」形式，即依照資訊的重要性依序報導，愈不重要的資訊愈放在文章末；撰寫新聞標題時，新聞英文會用現在式表示「過去發生過的事件」，用逗號（,）表示「and（和，與）」的意思……讀者了解這種文體的特色後，便能領略閱讀新聞英文的樂趣及幫助，進而提升自己的世界觀和英文技能！
本書作者廖柏森教授有感於目前市面上以「新聞英文」為主題的書籍琳瑯滿目，但大多只是提供文章的翻譯和字彙句型的解釋，或只是提供中英文的新聞詞彙對照。因此，作者以他曾在《遠東經濟評論》、非凡電視台、《經濟日報》等擔任新聞編譯的實務經驗，結合英語教學的專長，精心編撰了這本坊間少數「經由透析文體原理，以培養新聞英文應用能力」的專書。」
適用讀者
■ 欲深入了解新聞英文文體的特性和結構
■ 欲加速新聞英文的閱讀效率，並精進翻譯技能
■ 必修或選修「新聞英文」、「時事英文」、「新聞翻譯」等課程
■ 準備研究所、高普考、地方特考、LTTC「中英文翻譯能力檢定考試」等測驗
須知：
【博客來通史推薦書單】 作者： 廖柏森
新功能介紹- 出版社：眾文
新功能介紹 - 出版日期：2014/09/01
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
標籤註解：
新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版] 書評
新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版] 書籍介紹
新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版] 閱讀心得
新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版] 評比
新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版] 內容大鋼
新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版] 二手書
新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版] ptt推薦評測
新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版] CP值
新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版] 部落客推薦
熱門推薦！
▲開貨車輾過車主的邱姓主嫌，昨天在桃園落網。（圖／記者柳名耕翻攝）
記者柳名耕／新北報導
日前新北市樹林區發生一起偷車賊開車衝撞車主的案件，蔡姓、朱姓2名共犯在8月4日已經落網，而開車的邱姓主嫌昨天凌晨3點，在桃園市1間汽車旅館逮補邱姓主嫌，嫌犯還一度拒捕咬傷員警。
7月28日新北市樹林區東大街發生1起偷車賊開車衝撞、拖行車主的案件，邱姓主嫌協同蔡姓、朱姓共犯，行經東大街時發現路旁的大貨車易於竊取，不料竊得後的引擎聲，驚動住在附近的陳姓車主，車主也立即騎機車追趕。
當車主追到貨車時，將機車擋在貨車前，開車的邱嫌居然開車輾過、拖行陳姓車主近20公尺，造成車主大腿重傷，肌肉組織還掉落在路邊。
警方日前接獲線報，邱姓嫌犯大多在桃園地區的汽車旅館移動，員警昨天凌晨3點到汽車旅館逮補邱嫌，邱嫌還拒捕咬傷員警，所幸員警最後並無大礙，警方訊後將邱嫌依毒品、竊盜、強盜以及殺人未遂等罪嫌移送地檢署偵辦。
網罵不捨破窗救嬰父：鍵盤魔人
新莊多人爆打男頭破網嚇：骨斷光
併排害死人！高雄女閃避違停遭輾斃
夾娃娃不投幣男用力「吸」出來
賊跳下後座怒追車主跑百米逃命
即／漢光預演戰車翻覆4官兵命危
大橘子案【博客來縫紉技法入門推薦書單】北院首開陳浩揚將出庭
惡男替女解決債務威脅「3P回饋」
「半世紀綠帽男」4兒子2名非親生
新莊男衰逢百萬債主遭毆頭爆血
全台首例！婦玩寶可夢遭飛車行搶
愛到一半遭破門夫辯割包皮怎做
蘇花酒駕4死屍卡溝..血水滲出
即／殺貓陳皓揚提高保金限制出境
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
4A93751EDC82E0B3
全站熱搜
留言列表
